Laibach: Wir sind das Volk: Ein Musical aus Deutschland 2 lps

El álbum incluye la música de la aclamada producción teatral "Wir sind das Volk", que se estrenó en el Hebbel am Ufer (HAU) de Berlín el 8 de febrero de 2020. Se realizaron dos representaciones más antes de que la producción se cancelara debido a la pandemia. En 2021, Laibach inauguró el Festival de Klagenfurt con una versión eslovena de la misma producción y realizó otras dos funciones con las entradas agotadas en el Kino Šiška de Liubliana. Las actuaciones continuarán en el HAU de Berlín en marzo de este año, y ya están confirmadas otras actuaciones en Zagreb, Liubliana, Hamburgo, Maribor y en la Capital Europea de la Cultura, Novi Sad.

Somos el pueblo se basa en los escritos de Heiner Müller (1929-1995), uno de los dramaturgos más importantes en lengua alemana desde Brecht. La conexión de Laibach con el teatro comenzó en 1984, cuando compusieron la música del Cuarteto de Heiner Müller, una obra representada en el Teatro Nacional de Eslovenia en Liubliana. Al año siguiente se encontraron con Müller en Berlín, quien les propuso una colaboración. Müller quería utilizar la música de Laibach en una producción, pero la colaboración nunca se materializó hasta que la directora de la Sociedad Internacional Heiner Müller, Anja Quickert, le propuso un proyecto póstumo basado en los textos de Müller.

Laibach explica: "Hemos seguido la estrategia del propio Heiner Müller de cortar y reorganizar el material, tomando sus textos y poniéndolos en un contexto diferente, reiniciándolos con música para atraer al público o alienarlo. La música libera emociones y es, por tanto, una gran herramienta de manipulación y una poderosa arma propagandística. Y por eso la combinación de Heiner Müller, que veía el teatro como una institución política, y Laibach no puede ser otra cosa que un musical"

La portada y la funda interior del álbum son Epifanía II: Adoración de los pastores (1998, colección de los Museos de Bellas Artes de San Francisco) y Epifanía I: Adoración de los Reyes Magos (1996, colección del Museo de Arte de Denver) del célebre artista austriaco-irlandés Gottfried Helnwein. El cuadro pertenece a su serie de la Epifanía, que es una de sus obras más conocidas, y refleja dos temas centrales de su obra: la infancia y el nacionalsocialismo.

Laibach tiene un don para el tiempo preciso, y We Are the People no es una excepción. El término "Volk" ha cambiado profundamente desde los cánticos de "We are the People" de 1989, cuando cayó el Muro de Berlín, y en toda Europa y América la palabra se ha convertido en un instrumento de exclusión nacionalista y racista en los últimos años.

Quickert continúa: "Este proyecto reúne por fin lo que debería haber ocurrido hace tiempo: Laibach y el dramaturgo y poeta alemán Heiner Müller juntos. El mito de la nación no puede ser enterrado mientras los fantasmas socaven sus cimientos. "El diálogo con los muertos no debe romperse hasta que quede claro qué parte del futuro ha sido enterrada con ellos" Bienvenidos al abismo de la nación"

Laibach se formó en la entonces ciudad industrial yugoslava de Trbovlje. Formada el año en que murió el padre fundador del país, Tito, la banda se convirtió en uno de los grupos de mayor renombre internacional surgidos de los antiguos países comunistas de Europa Oriental y Central, y recientemente se convirtió en una de las primeras bandas en actuar en Corea del Norte. En 2019, lanzaron una interpretación de Laibach de Sonrisas y lágrimas, que fue creada durante su viaje a Corea del Norte, y en 2020 celebraron cuatro décadas con Laibach Revisited. (mute.com)

Leer más